Pour fêter le 21e anniversaire de cet album emblématique de Juana Molina, paru en 2000, voici une réédition très spéciale, remastérisée et accompagnée d’un livret copieux qui retrace les débuts de la carrière musicale de Juana, et contient de nombreuses anecdotes, témoignages, photos et dessins inédits.

L’album Segundo fut le point de départ de la trajectoire international de Juana Molina, et l’histoire de ce disque est riche en rebondissements. Après avoir mis fin à sa carrière d’humoriste télévisuelle alors qu’elle est au sommet de sa gloire, dans son Argentine natale, Juana signe avec une compagnie major, qui imagine faire d’elle le fer de lance d’une nouvelle vague pop latine, et lui fait enregistrer un album avec un producteur star. Juana décide ensuite de trouver sa propre voie et commence à travailler à un deuxième album (qui sera simplement intitulé Segundo). L’aventure durera quatre ans, et passera par des séances d’enregistrement en Argentine et dans plusieurs logements successifs qu’elle occupera sur la côte ouest des Etats-Unis, par l’implication de plusieurs réalisateurs et de quatre maisons de disques différentes, donc chacun et chacune avait sa propre idée de l’orientation que Juana devrait prendre… Juana reste indomptable, poursuit son chemin et, en cours de route, développe sa méthode personnelle et le son particulier qui caractérisera sa musique.

Elle écrit:
Depuis le moment où Segundo a pris forme, j’ai emprunté un chemin que je n’ai toujours pas abandonné à ce jour. Voilà pourquoi cet album est si important pour moi. Il contient en germe tout ce que j’ai fait depuis. J’ai compris comment composer en temps réel, appris à abandonner le concept même de “maquette”, découvert comment fixer et me baser sur ces moments de recherches et de trouvailles. Tout le reste devint superflu.

En 2000, Juana fait finalement paraître Segundo elle-même en Argentine. L’album se retrouve semi-accidentellement au Japon, où il décolle instantanément, et est finalement édité par l’important label anglais Domino en 2003. La réception de Segundo met Juana Molina en orbite et lui permet de commencer à tourner dans le monde entier, de se constituer une base de fans fervents, et de continuer à enregistrer des disques de plus en plus extraordinaires, dont cinq albums en studio (le dernier en date, Halo, est porté aux nues par les médias anglo-saxons, à sa parution en 2017) et un album live (ANRMAL, 2020).

Tout cela et bien plus encore est détaillé par le menu dans le beau livret joint à l’album, qui comprend également des témoignages de plusieurs acteurs de cette histoire (dont Ron Aniello, producteur de Bruce Springsteen) et par des fans et soutiens de la première heure, tels que l’influent DJ Chris Douridas (de la radio de Los Angeles KCRW), Laurence Bell (patron de Domino, qui tombe sur un exemplaire du disque par hasard, dans la voiture de Will Oldham) et David Byrne, qui entend Segundo et invite aussitôt Juana à assurer la première partie de sa tournée US en 2003.

JUANA MOLINA - SEGUNDO - 21st Anniversary Edition
Remastérisé à partir des bandes originales
Parution en formats double vinyl LP (avec livret de 16 pages), CD (livret de 32 pages) et digital